Uluslararası velayet: Çocuğunuzun refahı sınır tanımaz

Çocuğun nerede yaşayacağına kim karar verecek? Farklı ülkeler arasındaki karmaşık sorumlulukları netleştiriyor ve ebeveyn haklarınızı yasal olarak güvenli, stratejik ve sizin dilinizde güvence altına alıyoruz.

İçindekiler tablosu

Çocukların refahı her ayrılığın merkezinde yer alır. Özellikle uluslararası boşanmalarda, çocuğun gelecekte hangi ebeveynle yaşayacağı sorusu sıklıkla gündeme gelmektedir.

The velayet umfasst das gesamte personenrechtliche Fürsorgeverhältnis für minderjährige Kinder. Sie beinhaltet vier zentrale Bereiche:

  1. Bakım ve eğitimÇocuğun fiziksel refahına, sağlığına ve gelişimine özen göstermek
  2. Varlık yönetimiÇocuğun mal varlığının yönetimi
  3. Yasal temsilTüm konularda temsil


Buna ek olarak, kişisel hakların veya manevi haklara ilişkin tasarrufların ileri sürülmesini içeren "salt yasal temsil" alanı da bulunmaktadır.

Uluslararası gözetim

Size şahsen tavsiyede bulunmaktan memnuniyet duyarız.

The Nagler Hukuk Bürosu size tüm hukuki konularda kişisel ve kapsamlı tavsiyelerde bulunmaktan mutluluk duyacaktır. Amacımız sadece yasal olarak doğru tavsiyelerde bulunmak değil, her şeyden önce size anlaşılır, ileriye dönük ve çözüm odaklı bir şekilde tavsiyelerde bulunmaktır. Her hukuki durum bireyseldir - bu nedenle endişelerinizi ayrıntılı olarak anlamak ve sizinle birlikte özelleştirilmiş bir strateji geliştirmek için zaman ayırıyoruz.

The velayet steht grundsätzlich den Eltern zu. Bei Minderjährigkeit eines Elternteils hat dieser nicht das Recht, das Vermögen des Kindes zu verwalten oder das Kind zu vertreten. Auch volljährige Elternteile müssen über die erforderliche Entscheidungsfähigkeit verfügen.

Eine Teilung der velayet in ihre einzelnen Komponenten ist möglich, sollte jedoch nur ausnahmsweise erfolgen, da es in der Regel nicht dem Kindeswohl entspricht, die Teilbereiche auf verschiedene Personen aufzuteilen.

Velayetin tahsisi ve kullanılması

Velayet sadece bir ikamet yerinden daha fazlasıdır

In internationalen Konstellationen stellt sich oft die Frage: Bei welchem Elternteil soll das Kind künftig leben? Die velayet nach österreichischem Recht ist ein umfassendes Paket für das Wohl Ihres Kindes:

  • Bakım ve Eğitim: Sağlık ve gelişim için bakım.
  • Yasal temsil: Tüm yasal konularda hareket etmek.
  • Varlık yönetimi: Çocuğun mali çıkarlarının korunması.
  • Bizim yaklaşımımız: Bu alanların gereksiz yere parçalanmamasını, aksine çocuğun yüksek yararına olacak istikrarlı bir çözüm bulunmasını sağlıyoruz.

 

Gerichtliche Entscheidungen über velayet, die in einem EU-Mitgliedstaat ergangen sind, werden in anderen EU-Staaten grundsätzlich automatisch anerkannt. Für die tatsächliche Durchsetzung, etwa bei der Herausgabe des Kindes, kann jedoch ein gesondertes Vollstreckungsverfahren erforderlich sein.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerden gelen kararlar, dikkatli bir yasal inceleme gerektiren özel tanıma ve uygulama kurallarına tabidir.

Yabancı kararların tanınmasına ilişkin olarak, kamu düzeninin ihlali durumunda, örneğin düzenlemelerin ayrımcı olması veya çocuğun yüksek yararına aykırı olması halinde, bunun reddedilebileceği unutulmamalıdır.

Yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi

Uluslararası yargı yetkisi: mutat mesken

Önemli not: Mahkeme için belirleyici olan uyruk değil, çocuğun gerçek yaşam merkezidir (mutat ikametgahı).

Hangi yasalar geçerlidir?

Brüksel IIb Yönetmeliği: Öncelikle AB içinde.

Çocukların Korunmasına İlişkin Lahey Sözleşmesi (Lahey Sözleşmesi): AB üyesi olmayan birçok ülke ile işbirliğini düzenler.

Önceliklendirme ilkesi: Mahkemeye ilk kim başvurursa, genellikle yargılama yerini o alır. Sizin için yurt dışında bir dava olup olmadığını ve Avusturya'da çıkarlarınızı nasıl koruyabileceğimizi kontrol edeceğiz.

Farklı ülkelerde yaşayan ebeveynler özel zorluklarla karşılaşmaktadır:

  • Die Verlegung des Wohnsitzes des Kindes ins Ausland bedarf bei gemeinsamer velayet der Zustimmung beider Elternteile oder einer gerichtlichen Genehmigung
  • Haksız bir şekilde sınır dışı edilme, Lahey Çocuk Kaçırma Sözleşmesi kapsamında iade başvurularını tetikleyebilir
  • Planlı bir ikamet değişikliği durumunda bir güvence olarak açık sözleşme hükümleri tavsiye edilmektedir

Acil durumlarda, çocuğun veya çocuğa ait mülkün topraklarında bulunduğu Akit Devletin makamları da CISA'nın 11. Maddesi uyarınca gerekli koruyucu tedbirleri alabilir

Sınır ötesi velayetin pratik yönleri

Yabancı bir karar Avusturya'da da geçerli midir?

Yurtdışında alınan bir karar otomatik olarak her yerde icra edilebilir olduğu anlamına gelmez.

AB içinde: Prensip olarak, otomatik tanıma, ancak çocuğun teslim edilmesi için genellikle ayrı bir icra prosedürü gereklidir.

AB dışında: Burada derinlemesine bir inceleme yapılması gerekmektedir (örn. Ordre Public) kesinlikle gereklidir.

Uzman tavsiyesi: Avusturya'da yabancı unvanların uygulanmasında veya yetkisiz kararlara karşı savunmada size destek oluyoruz.

 

Wenn Eltern in unterschiedlichen Ländern leben, wird velayet schnell zur Frage von Sorumluluk, hız ve uygulanabilirlik. Sık sık şöyle cümleler duyarız:

  • "Çocuğumun yurt dışına taşınmasını istiyorum: buna diğer ebeveyn karar verebilir mi?"
  • "Yurtdışında zaten bir karar var: Avusturya'da da geçerli mi?"
  • "Çocuğumun geri verilmemesinden korkuyorum."
  • "İki ülkede paralel prosedürlerimiz var: bu bizim için ne anlama geliyor?"


Sizi hızlı ve net bir şekilde kontrol ediyoruz:

  1. Hangi mahkemenin yargı yetkisi vardır ve aslında işlemleri nerede yürütmelisiniz?
  2. Hangi Yasal araçlar (Brüksel IIb, CSA, muhtemelen HCCA) sizin özel durumunuzda geçerli mi?
  3. Hangi Uygulamalar sind sinnvoll (velayet, Kontaktrecht, einstweilige Verfügung/Schutzmaßnahmen)?
  4. Bir çözüm nasıl olabilir zorunlu gerçekleştirilebilir - hatta gerekirse sınırlar ötesinde?


Atacağınız adımların çocuğun yüksek menfaatlerine aykırı olmamasına, anlaşılır, orantılı ve hukuki açıdan sağlam olmasına özellikle dikkat ediyoruz, zira bu husus uluslararası davalarda genellikle belirleyici olmaktadır.

Hukuki desteğimiz

Çocuğunuzun geleceğini koruyun!

Sizin için kontrol ediyoruz: Hangi mahkeme yetkili? Hangi uygulamalar mantıklı? İcrayı nasıl güvence altına alırız?

Uzun yıllara dayanan deneyim

Nagler Hukuk Bürosu, çeşitli hukuk alanlarında uzun yıllara dayanan deneyime sahip olup, müvekkillerine sağlam hukuki danışmanlık ve kararlı temsil hizmeti sunmaktadır.

Diller

Almanca, İngilizce, Türkçe, Rusça ve Ukraynaca: Farklı dil alanlarındaki müşterilerle sorunsuz iletişim için.

Yakınınızdaki hukuk büronuz

Kişisel ve yerel desteğe büyük önem veriyoruz; bu sayede müşterilerimizin bireysel ihtiyaçlarına en uygun şekilde uyarlanmış, özelleştirilmiş çözümler geliştirebiliyoruz.

Temel yetkinliklerimiz

Familienrecht, Erbrecht, Immobilienrecht, Immobilienrecht und Litigation: Wir kombinieren breite Fachkenntnis mit praxisnaher Erfahrung in zentralen Rechtsgebieten.

Sorunlarınız için iyi koordine edilmiş bir ekip.

Bei internationalen Trennungen wird velayet schnell zur Frage von Zuständigkeit und Durchsetzbarkeit – und damit zum Stressfaktor für Eltern und Kinder. Entscheidend ist meist nicht die Staatsangehörigkeit, sondern der mutat ikametgah çocuğun gerçek yaşam merkezidir. Hemen açıklığa kavuşturalım, nerede bir prosedür yürütülmeli ve hangi kurallar geçerlidir (özellikle AB içinde Brüksel IIbbirçok üçüncü ülke için KSÜ).

Aynı zamanda, Avusturya'daki yabancı kararların tanınmış ve uygulanmış werden können: In der EU ist Anerkennung oft grundsätzlich möglich, die praktische Durchsetzung kann aber ein eigenes Verfahren erfordern; außerhalb der EU braucht es regelmäßig eine vertiefte Prüfung, etwa bei Konflikten mit dem Kindeswohl. Ob Übersiedlung, parallele Verfahren oder Sorge vor Nicht-Rückkehr: Wir entwickeln eine klare Strategie, stellen die passenden Anträge (velayet, Kontaktrecht, Schutzmaßnahmen) und sichern Lösungen, die auch grenzüberschreitend halten.

Mandantenberatung in der Rechtsanwaltskanzlei Nagler in Wien

Güvenilirlik, deneyim ve insanlık; ekibimizin temsil ettiği değerlerdir ve sizin hukuki çıkarlarınızı korumaya tamamen bağlıyız.

Müşterilerimizin
bizim hakkımızda diyor ki