|
Viyana uluslararası bir şehirdir ve bu çeşitliliği yansıtmaktadır. Farklı uyruklara sahip eşler arasındaki bir evlilik sona erdiğinde, karmaşık bir soru ortaya çıkar: Hangi mahkeme yetkili ve boşanma hangi ülkenin hukukuna göre yürütülecektir? Nagler Hukuk Bürosu olarak, bu zorlu süreçte size çok dilli ve uzman bir destek sunuyoruz.
Bu yazımızda, uluslararası aile hukuku ile ilgili en önemli soruları açıklığa kavuşturuyor ve doğru hukuk sistemini seçmenin geleceğiniz için neden belirleyici olabileceğini ortaya koyuyoruz.
boşanmanın nasıl gerçekleşeceğini (anlaşmalı mı yoksa çekişmeli mi) belirlemeden önce, nerede davanın görülebileceği kesinleşmelidir.
Ana bağlantı noktası, olağan ikamet yeridir, yani yaşamın merkezinin fiilen bulunduğu yerdir.
Uygulama örneği: Uluslararası bir çift olarak Viyana'da yaşıyorsanız ve ortak olağan ikametgahınız da buradaysa, genellikle Avusturya yargı yetkisine sahiptir; başvuru, yerel olarak yetkili bölge mahkemesine (genellikle son ortak olağan ikametgahın bulunduğu yere göre) yapılır
Birçok müvekkil şaşırmaktadır: Viyana’daki bir mahkemenin yetkili olması, boşanmanın otomatik olarak Avusturya hukukuna göre gerçekleşeceği anlamına gelmez. Roma III Tüzüğü, evli çiftlerin belirli koşullar altında uygulanacak hukuku kendilerinin seçmelerine olanak tanır.
Yabancı hukuk, Nafaka veya mal paylaşımı konularında Avusturya hukukuna kıyasla çok daha avantajlı veya dezavantajlı olabilir.
Boşanma, nadiren sadece bir belgenin sona ermesi anlamına gelir. Özellikle yurtdışında çocuklar ve gayrimenkuller söz konusu olduğunda işler karmaşıklaşır.
Varlık dağılımı: Türkiye, Rusya veya Ukrayna’da bir gayrimenkulünüz var mı? Yurtdışında hak taleplerinin yerine getirilmesi, titiz bir hukuki hazırlık gerektirir.
Hukuki terimler, ana dilde bile anlaşılması zor kavramlardır. Boşanma davasında söz konusu olan sizin geçiminiz ve ailenizdir; bu nedenle çeviride hiçbir ayrıntı gözden kaçmamalıdır.
“Lost in Translation” değil: Sadece dili değil, ilgili ülkelerin kültürel bağlamlarını ve hukuk sistemlerini de anlıyoruz. Bu, uzlaşma görüşmelerinde genellikle belirleyici bir avantajdır.
Avusturya’da uluslararası bir boşanma davası, sadece standart formların doldurulmasından daha fazlasını gerektirir. En uygun yargı yeri ve en elverişli hukuki düzenlemeyi sağlamak için stratejik bir planlama gerekir.
Bu konuda size destek oluyoruz:
Uluslararası bir arka plana sahip bir ayrılık sürecinde misiniz?
Deneyimimize ve dil becerilerimize güvenin. Seestadt Aspern’de ya da video görüşmesi yoluyla size kişisel ve gizlilik içinde danışmanlık hizmeti sunuyoruz.
Fenerica Mavi KüfAğustos 2025Harika bir ekip. Son derece yetenekli ve güler yüzlüler. Telefona çok hızlı yanıt veriyorlar ve her zaman dinlemeye hazırlar. Başka bir sorun yaşarsak kesinlikle tekrar sizinle iletişime geçeceğiz.
NicoleHaziran 2025Tüm ekip inanılmaz derecede nazik, ilgili ve yetenekli! Kendinizi çok iyi bakılmış hissediyorsunuz. Hızlı servis ve tam memnuniyet! Onları kesinlikle tavsiye edebilirim; her kuruşuna değerler!!!
TomMayıs 2025Son derece yetkin ve güvenilir bir avukat; diğerlerinin kısa süre içinde davadan çekildiği bir dönemde büyük bir özveriyle davamı üstlendi. Kendisini şiddetle tavsiye ederim!
Nagler Hukuk Bürosu, tüm hukuki konularda size kişisel ve kapsamlı danışmanlık hizmeti sunmaktan memnuniyet duyar. Amacımız, sadece hukuki açıdan doğru değil, aynı zamanda anlaşılır, öngörülü ve çözüm odaklı danışmanlık sunmaktır. Her hukuki durum kendine özgüdür; bu nedenle, sorununuzu ayrıntılı olarak anlamak ve sizinle birlikte size özel bir strateji geliştirmek için zaman ayırıyoruz.
