Çocukla birlikte yurtdışına taşınmak: Hayatın yeni evresine yasal olarak güvenli bir başlangıç

Uluslararası bir ikamet değişikliği yasal açıdan oldukça hassastır. Taşınmanızın yasal bir tuzağa dönüşmemesi için Avusturya yasalarının gerekliliklerini sizin için açıklığa kavuşturuyoruz.

İçindekiler tablosu

Die Verlegung des Lebensmittelpunktes eines minderjährigen Kindes ins Ausland ist eine wesentliche Angelegenheit der velayet. Nach österreichischem Recht hängen Ihre Pflichten maßgeblich von der bestehenden Obsorgeform ab:

  • Bei gemeinsamer velayetDiğer ebeveynin rızasına veya mahkeme iznine sahip olmanız gerekir (ABGB Madde 162 (3)).
  • Bei alleiniger velayetDiğer tarafın rızası genellikle gerekli değildir. Ancak, ikametgahın nakli hakkında bilgi vermek için yasal bir zorunluluk vardır (§ 189 Para. 1 Z 1 ABGB).

Yurtdışına taşınmak: Ebeveynlerin bilmesi gerekenler

Size şahsen tavsiyede bulunmaktan memnuniyet duyarız.

The Nagler Hukuk Bürosu size tüm hukuki konularda kişisel ve kapsamlı tavsiyelerde bulunmaktan mutluluk duyacaktır. Amacımız sadece yasal olarak doğru tavsiyelerde bulunmak değil, her şeyden önce size anlaşılır, ileriye dönük ve çözüm odaklı bir şekilde tavsiyelerde bulunmaktır. Her hukuki durum bireyseldir - bu nedenle endişelerinizi ayrıntılı olarak anlamak ve sizinle birlikte özelleştirilmiş bir strateji geliştirmek için zaman ayırıyoruz.

Özellikle ayrılık veya boşanma durumunda, çocukla birlikte yurtdışına taşınmak yasal açıdan hassas bir konudur. Avusturya yasalarına göre, ciddi yasal sonuçlardan kaçınmak için uyulması gereken açık kurallar vardır.

Çocukla yurt dışına taşınmak: ebeveynlerin bilmesi gerekenler

Yasal dayanak: velayet kararı

Reşit olmayan bir çocuğun yaşam merkezinin yurt dışına taşınması önemli bir velayet konusudur. Avusturya hukukuna göre, yükümlülükleriniz büyük ölçüde mevcut velayet şekline bağlıdır:

    • Bei gemeinsamer velayetDiğer ebeveynin rızasına veya mahkeme iznine sahip olmanız gerekir (ABGB Madde 162 (3)).
    • Bei alleiniger velayetDiğer tarafın rızası genellikle gerekli değildir. Ancak, ikametgahın nakli hakkında bilgi vermek için yasal bir zorunluluk vardır (§ 189 Para. 1 Z 1 ABGB).

Ebeveynler arasında bir anlaşmaya varılamazsa, vesayet mahkemesi yurtdışına taşınmanın kabul edilebilirliğine karar verebilir.
Mahkeme bunu özellikle dikkate almaktadır:

  • birincil kriter olarak çocuğun yüksek yararı
  • her iki ebeveynin de hakları, örneğin seyahat özgürlüğü ve mesleklerini icra etme hakları
  • çocuğun uyruğu
  • Dil becerileri ve kültürel demirleme
  • Çocuğun yurtiçi ve yurtdışındaki sosyal bağları

 

İzin, taşınmak isteyen ebeveynin çıkarlarının çocuğun çıkarlarından daha ağır basması koşuluyla, çocuğun Almanya'da kalmasının yüksek yararına olacağı durumlarda da verilebilir.

Dikkat: İzinsiz yer değiştirmenin ciddi sonuçları

Gerekli yasal koruma sağlanmadan yapılacak bir taşınma ciddi sonuçlar doğurabilir:

  • Geri dönüş talebiBu hareket, Lahey Çocuk Kaçırma Sözleşmesi (HCCA) kapsamında haksız bir uzaklaştırma olarak kategorize edilebilir.
  • Zararların tazminiİyi davranış şartının ihlali mali taleplere neden olabilir.
  • Velayetin geri alınması: In schweren Fällen kann das Gericht die velayet entziehen.

Jeder Fall ist anders. Ob gemeinsame oder alleinige velayet, EU- oder Drittstaat, Zustimmung oder Gericht – wir prüfen Ihre Situation umfassend und zeigen Ihnen den rechtlich sicheren Weg auf.
Geri dönüşü olmayan kararlar almadan önce hemen bir danışma görüşmesi ayarlayın.

Tavsiyemiz: Planladığınız taşınmanın yasal yönlerini netleştirin

Uzun yıllara dayanan deneyim

Nagler Hukuk Bürosu, çeşitli hukuk alanlarında uzun yıllara dayanan deneyime sahip olup, müvekkillerine sağlam hukuki danışmanlık ve kararlı temsil hizmeti sunmaktadır.

Diller

Almanca, İngilizce, Türkçe, Rusça ve Ukraynaca: Farklı dil alanlarındaki müşterilerle sorunsuz iletişim için.

Yakınınızdaki hukuk büronuz

Kişisel ve yerel desteğe büyük önem veriyoruz; bu sayede müşterilerimizin bireysel ihtiyaçlarına en uygun şekilde uyarlanmış, özelleştirilmiş çözümler geliştirebiliyoruz.

Temel yetkinliklerimiz

Familienrecht, Erbrecht, Immobilienrecht, Immobilienrecht und Litigation: Wir kombinieren breite Fachkenntnis mit praxisnaher Erfahrung in zentralen Rechtsgebieten.

Sorunlarınız için iyi koordine edilmiş bir ekip.

Wir analysieren Ihre Lage rasch und individuell – ob EU- oder Drittstaat, gewöhnlicher Aufenthalt des Kindes, aktueller velayet-/Kontaktrechtsstatus sowie bestehende Vereinbarungen oder Beschlüsse. Dabei klären wir Zuständigkeiten, prüfen die Beweislage und zeigen sofort auf, welche Schritte nötig sind – und welche Fehler unbedingt zu vermeiden sind.

Önleyici strateji:
Geri döndürülemez gerçekler ortaya çıkmadan önce (seyahat, yer değiştirme, yurtdışında daha uzun süre kalma), yasal olarak güvenli bir prosedür geliştiriyoruz: geri dönüş, devir teslim, iletişim ve son tarihler hakkında net anlaşmalar - böylece pozisyonunuz güvence altına alınır ve yetkililer / mahkemeler önünde bir anlaşmazlık durumunda dayanır.

Çok dilli temsil:
Diğer ebeveynle müzakereleri yürütüyor ve sizi hem mahkeme dışında hem de mahkemede - çok dilli olarak - temsil ediyoruz. Talep üzerine, taleplerinizin etkili ve tutarlı bir şekilde uygulanmasını sağlamak için çevirileri koordine edebilir ve ilgili makamlarla irtibat kurabiliriz.

Mandantenberatung in der Rechtsanwaltskanzlei Nagler in Wien

Güvenilirlik, deneyim ve insanlık; ekibimizin temsil ettiği değerlerdir ve sizin hukuki çıkarlarınızı korumaya tamamen bağlıyız.

Müşterilerimizin
bizim hakkımızda diyor ki